| Start (mm:ss.zzz) | End (mm:ss.zzz) | Content |
|---|---|---|
| 00:00:03.650 | 00:00:06.580 | do ɛʃɨʃɨɲɲ hak'an hasta |
| 00:00:06.630 | 00:00:08.550 | nogusa ʔidnam hinnagabeʃi |
| 00:00:08.625 | 00:00:11.355 | hink'ijassɨŋ jɨssɨŋ jeeri uʃu sumu wogʷʔɨs |
| 00:00:11.695 | 00:00:15.505 | jihə malət jaw k'ərəs'awun ɨndInakkahid jəfəkk'ədəllɨn |
| 00:00:15.640 | 00:00:18.590 | jegzabher sɨmu jibbarək ɨjalku nəw jemmɨdʒʒemmɨrəw |
| 00:00:18.680 | 00:00:19.460 | ɨʃʃi k'ətt'ɨl |
| 00:00:19.635 | 00:00:21.445 | bantə qʷanqʷa bɨtʃʃa aawo |
| 00:00:23.620 | 00:00:25.550 | dʒaaʒ kijaskɨŋ |
| 00:00:25.600 | 00:00:27.450 | guufu sət'ukuŋget'ɨŋ |
| 00:00:27.620 | 00:00:32.480 | jɛsgət'ɨn ʒaʒi kijaskɨŋ guufu sət'ugəʔɨŋ |
| 00:00:32.665 | 00:00:35.575 | jɛso naajik'a k'ajte maanguteno |
| 00:00:35.685 | 00:00:37.525 | jɛss hak'a ʔit mambabe |
| 00:00:37.670 | 00:00:39.540 | amara eeduka |
| 00:00:39.670 | 00:00:41.510 | mɨsalejawi annəgagər jalut nəw (Amharic) |
| 00:00:41.555 | 00:00:43.505 | ʒaʒkijaskɨŋ guufu sət'u |
| 00:00:43.590 | 00:00:45.500 | jɛss gət'ɨŋ |
| 00:00:45.650 | 00:00:48.400 | ʒaʒ kijaskɨŋ ʔiss guufu set'ugəʔɨŋ |
| 00:00:48.630 | 00:00:51.400 | jirbeje |
| 00:00:51.490 | 00:00:53.500 | ʒaʒ kijaskɨŋ guufu sɛt'u gəʔɨŋ |
| 00:00:54.490 | 00:00:57.460 | jɨssiŋ jab jabiʃ ʔiss ʒaʒukɨʔagata |
| 00:00:57.510 | 00:00:59.620 | ʔizguufu sət'ukijo get'ukuba nogu kiza |
| 00:00:59.640 | 00:01:03.420 | jɛso jirbeje hark'uka jəgabeʃ |
| 00:01:03.465 | 00:01:06.445 | katʃ'ɨnkite jagabeʃ katʃ'ɨnkite jagabeʃ katʃ'ɨnkite |
| 00:01:06.580 | 00:01:08.530 | ɛtʃʃi kibanoguna |
| 00:01:08.600 | 00:01:11.450 | kibajabiʃ ʔissatsiŋkiŋ ʔissatsiŋkiŋ |
| 00:01:11.510 | 00:01:13.330 | do ʔissiji bakk'a k'ijabaka |
| 00:01:13.385 | 00:01:15.505 | wejə ʔetsa k'ijabaka |
| 00:01:15.640 | 00:01:17.560 | do guufu |
| 00:01:17.605 | 00:01:18.665 | set'ukʷɨŋ gəʔɨŋ |
| 00:01:18.720 | 00:01:19.700 | ɛtsa k'ijaw |
| 00:01:19.725 | 00:01:21.655 | ɛtʃʃikibana kattʃ'inki kattʃ'inki |
| 00:01:21.675 | 00:01:23.575 | nɨnskɨmbateno gəʔɨnteno |
| 00:01:24.540 | 00:01:26.580 | jɛsa tats'u k'ajɨsɨnteteno |
| 00:01:26.645 | 00:01:27.735 | najii jabuskɨsi |
| 00:01:27.805 | 00:01:29.495 | ʒaʒ kijaskɨŋ guufu |
| 00:01:29.550 | 00:01:32.660 | sət'o gente ʔuʃkus məhamba jəsteno |
| Start (mm:ss.zzz) | End (mm:ss.zzz) | Content |
|---|
| Start (mm:ss.zzz) | End (mm:ss.zzz) | Content |
|---|---|---|
| 00:00:03.440 | 00:00:06.560 | hak'a gatʃʃubata kiba nogunateno mamba |
| 00:00:06.630 | 00:00:08.500 | hak'a gatʃʃubata kiba nogu yirbejee |
| 00:00:08.630 | 00:00:12.500 | ɛʃʃeʃʃɨhiɲɲ gaatʃʃu koʃuk'a k'ajte |
| 00:00:12.530 | 00:00:14.530 | 'mt'ak'a potumbak'a kibanogunateno |
| 00:00:14.569 | 00:00:16.577 | manguʃnutnambateno |
| 00:00:16.637 | 00:00:18.552 | jɛso jirbeje gatʃʃu |
| 00:00:18.700 | 00:00:21.446 | ɛʃʃeʃʃɨhiɲɲ do iskoʃtagemagata |
| 00:00:21.584 | 00:00:24.482 | naaji jab hark'ukuŋ betɨŋk'a gatʃʃuʃ haʃtukubanogu |
| 00:00:24.567 | 00:00:27.533 | t'urna ɛʃʃeʃʃɨɲɲ haʃuteno gatʃʃu |
| 00:00:27.622 | 00:00:30.470 | p'ok'amba tuur wəste 'mpotamba tuur wəste gemkiba |
| 00:00:30.720 | 00:00:32.618 | nogna gatʃʃu haʃtu |
| 00:00:32.665 | 00:00:36.352 | haʃtute tuur ʃɨʃkɨŋ tuur ʔiskijambaka |
| 00:00:36.439 | 00:00:39.397 | jɛsturusa teete busta bustu |
| 00:00:39.456 | 00:00:41.668 | gatʃʃu ɛʃʃɛʃʃɨɲɲ busta bustute |
| 00:00:41.711 | 00:00:43.584 | jabhark'ukateno ʔisbustamba |
| 00:00:43.669 | 00:00:45.203 | busta bustu gabsako ʔakurɨs |
| 00:00:45.203 | 00:00:46.441 | do jabark'ukateno |
| 00:00:46.496 | 00:00:48.606 | jesiʃ butsa bustabe ʃɨʃta |
| 00:00:48.649 | 00:00:50.454 | busta baturusi |
| 00:00:50.505 | 00:00:53.369 | tup'ute tokasijama ʔiskolabaka |
| 00:00:53.442 | 00:00:56.467 | ʔiskolaba ʃɨʃta taamu amt'u |
| 00:00:56.590 | 00:00:59.582 | tamoo ʔam'm tamoo ʔamt'abaka diiraas bonk'u |
| 00:00:59.668 | 00:01:01.626 | gees bus tabateno |
| 00:01:01.677 | 00:01:03.499 | jɨssɨŋk'a kalbɨmba nogus jirbeje |
| 00:01:03.576 | 00:01:06.618 | diraateno ʔizget'uba jɛss diras jɨssɨŋk'a ʔɨskolagata |
| 00:01:06.653 | 00:01:08.568 | tamoo ʔam'm bonk'stu |
| 00:01:08.645 | 00:01:13.119 | ʔissbonk'ustabe ʃɨʃta ɛʃʃeʃʃɨɲɲ jissinana ʔissarp'ustu |
| 00:01:13.211 | 00:01:15.524 | t'ajinnana tuurusano |
| 00:01:15.584 | 00:01:17.593 | kaddunabata ɛddɨnba tuurusi |
| 00:01:17.669 | 00:01:20.525 | do gint'aʃ ʔispotabaka gaatʃʃu gint'u |
| 00:01:20.592 | 00:01:24.626 | gaatʃʃu gint'abaye ʃiʃta do gaatʃʃu p'ok'ambatekɨŋ |
| 00:01:24.728 | 00:01:28.465 | ʔisp'ok'abaka do gaatʃʃu haʃtu kuba tuuru jirbeje |
| 00:01:28.516 | 00:01:29.524 | gaatʃʃu gint'u |
| 00:01:29.609 | 00:01:34.507 | gint'ɛba gaatʃʃu tuurba busiab wəje k'ots'ɨŋgba jəʔabteno gɨnnamba |
| 00:01:34.584 | 00:01:38.694 | jess gɨnba jabuskɨsi turbabusijab akuragəta |
| 00:01:38.737 | 00:01:40.584 | ɛʃʃɛʃʃɨɲɲ gaatʃʃuna ʔuʃu paŋbe ʃɨʃta |
| 00:01:40.677 | 00:01:43.499 | ʔadita kijamoguba ɛkell jɛt gɨnnɛ gət'agata do |
| 00:01:43.652 | 00:01:45.483 | wəjə dodu akurambatekɨŋ |
| 00:01:45.634 | 00:01:48.448 | ʔoʃukuŋ toos akurambatekɨŋ jɛss gatʃʃusa gibde |
| 00:01:48.584 | 00:01:51.389 | ʔiss gɨnba ʃɨʃta do gatʃʃu p'ok'u |
| 00:01:51.567 | 00:01:55.491 | gaatʃʃu p'ok'abaka p'ok'aba gaatʃʃu haʃtukubanogu jirbeje ʃɨrateno |
| 00:01:55.651 | 00:02:00.465 | gaatʃʃu ʃɨrstu gaatʃʃu ʃɨrstɨŋ do gaatʃʃu ʃɨraka ʃɨʃkute |
| 00:02:00.677 | 00:02:05.431 | ʔisskijamabe ʃɨʃta ʃɨrustute gaatʃʃu ʃɨruʃtabe ʃɨʃta gaatʃʃu do kaaʃu |
| 00:02:05.490 | 00:02:10.711 | ʔisskaʃute kaaʃaba gaatʃʃus kɛ tekite tekite tekite |
| 00:02:10.745 | 00:02:15.508 | wəgokute ʔaaf atɨnte ʔisskaʃabaka do k'utsaʃ ʔissp'otu |
| 00:02:15.567 | 00:02:18.635 | do hak'o jabark'ukateno ʔiss k'ustukuba gəgɨnteno |
| 00:02:18.694 | 00:02:22.584 | jabark'uka k'ustuki k'ustuki ʔakɨŋgbagatʃʃus |
| 00:02:22.668 | 00:02:26.499 | do jɨssɨnk'a gakɨŋk'a jeete ʔista |
| 00:02:26.533 | 00:02:28.508 | t'urtambatebiʃo gatʃʃu t'urt'u |
| 00:02:28.618 | 00:02:33.389 | jɨssɨŋk'a gakɨŋk'a do ʔiss potaba ʃɨʃta |
| 00:02:33.415 | 00:02:35.678 | wərfa gatʃʃu ʔissakuragata kaʃtambateno |
| 00:02:35.728 | 00:02:40.736 | ʔangaʃ gatʃʃu ʔissakuragata ɛsta ʔij dabuʃ getɨŋ buʃaka dante jɛkambateno |
| 00:02:40.779 | 00:02:44.694 | jesiʃɨ do kaʃtaba gatʃʃu ʔisakuragato |
| 00:02:44.762 | 00:02:48.016 | ʔij dabuʃ ʔakuraba gatʃʃu ʔisʔakuragato |
| 00:02:48.021 | 00:02:50.614 | do barbarustute ʔisgaktaba ʃɨʃta |
| 00:02:50.711 | 00:02:53.609 | do jɛsɛsɨʃta gatʃʃu mutkut'u |
| 00:02:53.652 | 00:03:01.601 | mutkutke ʔisget'agata do gatʃʃu mutkutte gannaʃ ganna dəfabaka gatʃʃu mutkut'u |
| 00:03:02.661 | 00:03:06.601 | k'oja jɛss gaatʃʃuna mutɨŋba jabuskɨs kuutʃʃu tʃ'albɨmbateno |
| 00:03:06.711 | 00:03:10.499 | 'ma koʃuk'a kuutʃʃu tʃ'albɨmba jab akuragata |
| 00:03:10.559 | 00:03:14.008 | jɛss ʔenaʃaka dante hajabe moʃkɨŋmbe |
| 00:03:14.024 | 00:03:16.592 | gatʃʃu golik'a potak'aj ʔatɨŋnso ʔakuragata |
| 00:03:19.398 | 00:03:24.338 | k'ansok potɨsnte ʃəngu afaala ʔopumbej k'aŋk'a sakamte do ʔopumbej jeebɨɱ |
| 00:03:24.635 | 00:03:30.431 | dijank'a ɛtegɨzagatahona k'aalu ʔitɨsinte ɛtegɨzagatahona gebzu ɛkontegɨzagata soka ɛkontegɨzagata |
| 00:03:30.728 | 00:03:35.448 | ɛsta potakaj do tijafaka nogus jɛss jɨssɨŋk'a ʔakurte ʔisdijatu |
| 00:03:35.490 | 00:03:40.287 | ʔiss dijatabe ʃɨʃta do gaatʃʃuso hak'a 'ma gint'a k'aʔa |
| 00:03:40.346 | 00:03:43.414 | ʔiss kutʃʃu kotut'aba aʃu kotut'oba mitʃ'ambana kɛ |
| 00:03:43.431 | 00:03:46.584 | ˀmt'aʃo kutʃʃu ʔaʃu kotutkiteno ʔiss ˀmt'amba |
| 00:03:46.643 | 00:03:50.592 | kɛ jesta gaatʃʃus potabeʃɨʃta mutkutte |
| 00:03:51.635 | 00:03:53.669 | gebzt'ute t'ala bariʃtute |
| 00:03:53.702 | 00:03:56.516 | dogatʃʃu mutkut'u gatʃʃu mutkut'abe ʃɨʃta gatʃʃu k'it'u |
| 00:03:56.601 | 00:04:00.440 | ʔisskit'abe ʃɨʃta do t'ala kiʃtu |
| 00:04:00.550 | 00:04:04.982 | kiʃtabe ʃɨʃta do tamuuk'a ʔiss doktamba tabiʃ nijoluka ʔiss doktu |
| 00:04:05.016 | 00:04:08.465 | baʃurka ʔiss katsambatebiʃ t'alaso baʃurka ʔisskatsu |
| 00:04:09.236 | 00:04:12.474 | do jəsta t'ala nurnʷɨskuŋ jəsta do |
| 00:04:12.592 | 00:04:15.592 | soka kabtu jɨntʃ'ukatekɨŋ soka kabtamba |
| 00:04:15.617 | 00:04:18.346 | hak'abasatak'atekiŋ ʔess ˀmadabaraka |
| 00:04:18.406 | 00:04:22.321 | jəʔabii gebzuna ʔiss amusɨŋgɨba w̃ĩɲɲ ʔintʃ'ukateno |
| 00:04:24.007 | 00:04:28.872 | jɛss najika do gaatʃʃu gebzusi ʔatisɨnk'a t'əʔatɨsnk'a potum baka soka |
| 00:04:28.906 | 00:04:33.313 | ʔakɨŋte do k'alk'ulobateno |
| 00:04:33.376 | 00:04:34.529 | k'alk'ulokii |
| 00:04:34.584 | 00:04:37.609 | jiriʃe hak'abasataga dijatukuba dijansɨteno |
| 00:04:37.643 | 00:04:40.439 | k'alk'ulkiba w̃inba səʔatak'a dijatukuba dijans k'alk'uloki |
| 00:04:40.508 | 00:04:46.024 | jɛsiʃ dijatɨŋ do nakamoba gajdusijabma ɛʃku ʔɨʔ akkababa |
| 00:04:46.083 | 00:04:49.710 | jɛsta kijamukuba golik'a jabuskɨsa ɛʃkuʔɨŋ |
| 00:04:49.745 | 00:04:51.491 | ʔissink'a e,ʃkuttee |
| 00:04:51.563 | 00:04:56.686 | do ˀmt'aʃ potɨŋ do kʷuas'a k'os'ɨngɨba jɛʔabustebiʃ k'ʷas'a k'os'ɨŋtee |
| 00:04:56.753 | 00:05:01.558 | ʔiss nɨskɨŋbe ʃɨʃta do jɛsta jəʔab ɛʃkutɨŋ |
| 00:05:01.644 | 00:05:05.406 | jɨssɨnk'a spotɨŋ wəbkɨŋ do k'ostabe ʃɪʃta |
| 00:05:05.499 | 00:05:08.669 | jəʔab ɛʃkɨnne getɨŋ jabeʃkutte wobtee kaastee |
| 00:05:08.736 | 00:05:12.312 | kambaka ʔajɨɲte jɛs kado ʔeekisʔiirk'a wukutee |
| 00:05:12.346 | 00:05:14.465 | ʔuʃkuskibanogu jɛstena |
| 00:05:14.541 | 00:05:20.434 | gatʃʃu potagata gabatona kuʃkuskɨŋ gabatona ʔistegagata |
| 00:05:20.500 | 00:05:23.008 | jəʔab dodu ʔiss mokuba nogu kɨza |
| 00:05:23.030 | 00:05:25.386 | najii jab k'ot's'ɨngɨba jəʔab muukii |
| 00:05:25.431 | 00:05:29.974 | gabata tabanogusa ɛkutʃʃuna kottɨŋkitee ʔijaʃuna kottɨŋkitee |
| 00:05:30.516 | 00:05:33.541 | gatʃʃuna ʔiss ˀmte wobkiba |
| 00:05:33.592 | 00:05:35.431 | jɛsɨʃ naajii jəʔabk'a k'ot's'ɨngɨba |
| 00:05:35.465 | 00:05:37.694 | alamijiʔab ʔakuris əbabɨʃ |
| 00:05:37.736 | 00:05:40.346 | kʷabma k'ot's'ɨngɨba jəʔabuskɪs ʃumka ɛkɨsmotŋa kottɨŋgitteno |
| 00:05:40.411 | 00:05:43.411 | k'ut's'oba jəʔabuskɨs gabata tagagata puruntee ˀmki ʔirtakaji |
| 00:05:43.683 | 00:05:47.418 | gɨn k'ot's'ɨngɨba jəʔabuskɨs jɛstakajte k'ot's'ɨngɨba jəʔabuskɨs |
| 00:05:47.514 | 00:05:50.441 | ɛkismotŋa kottɨnteteno ʔuʃkus ˀmkuba jɛsɨʃ naajii jəʔabk'a |
| 00:05:50.506 | 00:05:53.308 | gaatʃʃuʃ barakudna atsɨnteteno |
| 00:05:53.308 | 00:05:55.264 | do uʃkus wogosɨngɪba |
| 00:05:55.311 | 00:05:57.179 | barana tuusajkɨŋ amantee |
| 00:05:57.235 | 00:05:58.992 | tamkumajkiŋ amantee |
| 00:05:59.108 | 00:06:02.491 | kutʃʃu boskɨs k'ot's'ɨntee dobarak'a k'ot's'ɨnteteno ʔuʃkuskiba |
| 00:06:02.565 | 00:06:04.690 | jɛsiʃ gabata teete bot'aba gebzubat'a |
| 00:06:04.754 | 00:06:08.301 | ʔuʃkus wop'okubanogutenokiba jɛssateno ʔintiteba |
| 00:06:08.360 | 00:06:10.970 | ʃɨk'uka ʔintitaba nogu jɛsteno |
| 00:06:11.050 | 00:06:15.293 | doktər jʷanis hintʃi ʔit atsɨmba beluʃ jəʔatsu woguna ʔitʃʃi ʔatsɨnkibanateno |
| 00:06:15.338 | 00:06:17.323 | jɛsteno gaatʃubata kiba tatsu |
| 00:06:18.896 | 00:06:20.323 | thank you very much (me) |
| 00:06:20.892 | 00:06:23.333 | naw̃o ʔitna jatskurka wogusɨnki |
| Start (mm:ss.zzz) | End (mm:ss.zzz) | Content |
|---|
| Start (mm:ss.zzz) | End (mm:ss.zzz) | Content |
|---|---|---|
| 00:00:03.440 | 00:00:06.560 | hak'a gatʃʃubata kiba nogunateno mamba |
| 00:00:06.630 | 00:00:08.500 | hak'a gatʃʃubata kiba nogu yirbejee |
| 00:00:08.630 | 00:00:12.500 | ɛʃʃeʃʃɨhiɲɲ gaatʃʃu koʃuk'a k'ajte |
| 00:00:12.530 | 00:00:14.530 | 'mt'ak'a potumbak'a kibanogunateno |
| 00:00:14.569 | 00:00:16.577 | manguʃnutnambateno |
| 00:00:16.637 | 00:00:18.552 | jɛso jirbeje gatʃʃu |
| 00:00:18.700 | 00:00:21.446 | ɛʃʃeʃʃɨhiɲɲ do iskoʃtagemagata |
| 00:00:21.584 | 00:00:24.482 | naaji jab hark'ukuŋ betɨŋk'a gatʃʃuʃ haʃtukubanogu |
| 00:00:24.567 | 00:00:27.533 | t'urna ɛʃʃeʃʃɨɲɲ haʃuteno gatʃʃu |
| 00:00:27.622 | 00:00:30.470 | p'ok'amba tuur wəste 'mpotamba tuur wəste gemkiba |
| 00:00:30.720 | 00:00:32.618 | nogna gatʃʃu haʃtu |
| 00:00:32.665 | 00:00:36.352 | haʃtute tuur ʃɨʃkɨŋ tuur ʔiskijambaka |
| 00:00:36.439 | 00:00:39.397 | jɛsturusa teete busta bustu |
| 00:00:39.456 | 00:00:41.668 | gatʃʃu ɛʃʃɛʃʃɨɲɲ busta bustute |
| 00:00:41.711 | 00:00:43.584 | jabhark'ukateno ʔisbustamba |
| 00:00:43.669 | 00:00:45.203 | busta bustu gabsako ʔakurɨs |
| 00:00:45.203 | 00:00:46.441 | do jabark'ukateno |
| 00:00:46.496 | 00:00:48.606 | jesiʃ butsa bustabe ʃɨʃta |
| 00:00:48.649 | 00:00:50.454 | busta baturusi |
| 00:00:50.505 | 00:00:53.369 | tup'ute tokasijama ʔiskolabaka |
| 00:00:53.442 | 00:00:56.467 | ʔiskolaba ʃɨʃta taamu amt'u |
| 00:00:56.590 | 00:00:59.582 | tamoo ʔam'm tamoo ʔamt'abaka diiraas bonk'u |
| 00:00:59.668 | 00:01:01.626 | gees bus tabateno |
| 00:01:01.677 | 00:01:03.499 | jɨssɨŋk'a kalbɨmba nogus jirbeje |
| 00:01:03.576 | 00:01:06.618 | diraateno ʔizget'uba jɛss diras jɨssɨŋk'a ʔɨskolagata |
| 00:01:06.653 | 00:01:08.568 | tamoo ʔam'm bonk'stu |
| 00:01:08.645 | 00:01:13.119 | ʔissbonk'ustabe ʃɨʃta ɛʃʃeʃʃɨɲɲ jissinana ʔissarp'ustu |
| 00:01:13.211 | 00:01:15.524 | t'ajinnana tuurusano |
| 00:01:15.584 | 00:01:17.593 | kaddunabata ɛddɨnba tuurusi |
| 00:01:17.669 | 00:01:20.525 | do gint'aʃ ʔispotabaka gaatʃʃu gint'u |
| 00:01:20.592 | 00:01:24.626 | gaatʃʃu gint'abaye ʃiʃta do gaatʃʃu p'ok'ambatekɨŋ |
| 00:01:24.728 | 00:01:28.465 | ʔisp'ok'abaka do gaatʃʃu haʃtu kuba tuuru jirbeje |
| 00:01:28.516 | 00:01:29.524 | gaatʃʃu gint'u |
| 00:01:29.609 | 00:01:34.507 | gint'ɛba gaatʃʃu tuurba busiab wəje k'ots'ɨŋgba jəʔabteno gɨnnamba |
| 00:01:34.584 | 00:01:38.694 | jess gɨnba jabuskɨsi turbabusijab akuragəta |
| 00:01:38.737 | 00:01:40.584 | ɛʃʃɛʃʃɨɲɲ gaatʃʃuna ʔuʃu paŋbe ʃɨʃta |
| 00:01:40.677 | 00:01:43.499 | ʔadita kijamoguba ɛkell jɛt gɨnnɛ gət'agata do |
| 00:01:43.652 | 00:01:45.483 | wəjə dodu akurambatekɨŋ |
| 00:01:45.634 | 00:01:48.448 | ʔoʃukuŋ toos akurambatekɨŋ jɛss gatʃʃusa gibde |
| 00:01:48.584 | 00:01:51.389 | ʔiss gɨnba ʃɨʃta do gatʃʃu p'ok'u |
| 00:01:51.567 | 00:01:55.491 | gaatʃʃu p'ok'abaka p'ok'aba gaatʃʃu haʃtukubanogu jirbeje ʃɨrateno |
| 00:01:55.651 | 00:02:00.465 | gaatʃʃu ʃɨrstu gaatʃʃu ʃɨrstɨŋ do gaatʃʃu ʃɨraka ʃɨʃkute |
| 00:02:00.677 | 00:02:05.431 | ʔisskijamabe ʃɨʃta ʃɨrustute gaatʃʃu ʃɨruʃtabe ʃɨʃta gaatʃʃu do kaaʃu |
| 00:02:05.490 | 00:02:10.711 | ʔisskaʃute kaaʃaba gaatʃʃus kɛ tekite tekite tekite |
| 00:02:10.745 | 00:02:15.508 | wəgokute ʔaaf atɨnte ʔisskaʃabaka do k'utsaʃ ʔissp'otu |
| 00:02:15.567 | 00:02:18.635 | do hak'o jabark'ukateno ʔiss k'ustukuba gəgɨnteno |
| 00:02:18.694 | 00:02:22.584 | jabark'uka k'ustuki k'ustuki ʔakɨŋgbagatʃʃus |
| 00:02:22.668 | 00:02:26.499 | do jɨssɨnk'a gakɨŋk'a jeete ʔista |
| 00:02:26.533 | 00:02:28.508 | t'urtambatebiʃo gatʃʃu t'urt'u |
| 00:02:28.618 | 00:02:33.389 | jɨssɨŋk'a gakɨŋk'a do ʔiss potaba ʃɨʃta |
| 00:02:33.415 | 00:02:35.678 | wərfa gatʃʃu ʔissakuragata kaʃtambateno |
| 00:02:35.728 | 00:02:40.736 | ʔangaʃ gatʃʃu ʔissakuragata ɛsta ʔij dabuʃ getɨŋ buʃaka dante jɛkambateno |
| 00:02:40.779 | 00:02:44.694 | jesiʃɨ do kaʃtaba gatʃʃu ʔisakuragato |
| 00:02:44.762 | 00:02:48.016 | ʔij dabuʃ ʔakuraba gatʃʃu ʔisʔakuragato |
| 00:02:48.021 | 00:02:50.614 | do barbarustute ʔisgaktaba ʃɨʃta |
| 00:02:50.711 | 00:02:53.609 | do jɛsɛsɨʃta gatʃʃu mutkut'u |
| 00:02:53.652 | 00:03:01.601 | mutkutke ʔisget'agata do gatʃʃu mutkutte gannaʃ ganna dəfabaka gatʃʃu mutkut'u |
| 00:03:02.661 | 00:03:06.601 | k'oja jɛss gaatʃʃuna mutɨŋba jabuskɨs kuutʃʃu tʃ'albɨmbateno |
| 00:03:06.711 | 00:03:10.499 | 'ma koʃuk'a kuutʃʃu tʃ'albɨmba jab akuragata |
| 00:03:10.559 | 00:03:14.008 | jɛss ʔenaʃaka dante hajabe moʃkɨŋmbe |
| 00:03:14.024 | 00:03:16.592 | gatʃʃu golik'a potak'aj ʔatɨŋnso ʔakuragata |
| 00:03:19.398 | 00:03:24.338 | k'ansok potɨsnte ʃəngu afaala ʔopumbej k'aŋk'a sakamte do ʔopumbej jeebɨɱ |
| 00:03:24.635 | 00:03:30.431 | dijank'a ɛtegɨzagatahona k'aalu ʔitɨsinte ɛtegɨzagatahona gebzu ɛkontegɨzagata soka ɛkontegɨzagata |
| 00:03:30.728 | 00:03:35.448 | ɛsta potakaj do tijafaka nogus jɛss jɨssɨŋk'a ʔakurte ʔisdijatu |
| 00:03:35.490 | 00:03:40.287 | ʔiss dijatabe ʃɨʃta do gaatʃʃuso hak'a 'ma gint'a k'aʔa |
| 00:03:40.346 | 00:03:43.414 | ʔiss kutʃʃu kotut'aba aʃu kotut'oba mitʃ'ambana kɛ |
| 00:03:43.431 | 00:03:46.584 | ˀmt'aʃo kutʃʃu ʔaʃu kotutkiteno ʔiss ˀmt'amba |
| 00:03:46.643 | 00:03:50.592 | kɛ jesta gaatʃʃus potabeʃɨʃta mutkutte |
| 00:03:51.635 | 00:03:53.669 | gebzt'ute t'ala bariʃtute |
| 00:03:53.702 | 00:03:56.516 | dogatʃʃu mutkut'u gatʃʃu mutkut'abe ʃɨʃta gatʃʃu k'it'u |
| 00:03:56.601 | 00:04:00.440 | ʔisskit'abe ʃɨʃta do t'ala kiʃtu |
| 00:04:00.550 | 00:04:04.982 | kiʃtabe ʃɨʃta do tamuuk'a ʔiss doktamba tabiʃ nijoluka ʔiss doktu |
| 00:04:05.016 | 00:04:08.465 | baʃurka ʔiss katsambatebiʃ t'alaso baʃurka ʔisskatsu |
| 00:04:09.236 | 00:04:12.474 | do jəsta t'ala nurnʷɨskuŋ jəsta do |
| 00:04:12.592 | 00:04:15.592 | soka kabtu jɨntʃ'ukatekɨŋ soka kabtamba |
| 00:04:15.617 | 00:04:18.346 | hak'abasatak'atekiŋ ʔess ˀmadabaraka |
| 00:04:18.406 | 00:04:22.321 | jəʔabii gebzuna ʔiss amusɨŋgɨba w̃ĩɲɲ ʔintʃ'ukateno |
| 00:04:24.007 | 00:04:28.872 | jɛss najika do gaatʃʃu gebzusi ʔatisɨnk'a t'əʔatɨsnk'a potum baka soka |
| 00:04:28.906 | 00:04:33.313 | ʔakɨŋte do k'alk'ulobateno |
| 00:04:33.376 | 00:04:34.529 | k'alk'ulokii |
| 00:04:34.584 | 00:04:37.609 | jiriʃe hak'abasataga dijatukuba dijansɨteno |
| 00:04:37.643 | 00:04:40.439 | k'alk'ulkiba w̃inba səʔatak'a dijatukuba dijans k'alk'uloki |
| 00:04:40.508 | 00:04:46.024 | jɛsiʃ dijatɨŋ do nakamoba gajdusijabma ɛʃku ʔɨʔ akkababa |
| 00:04:46.083 | 00:04:49.710 | jɛsta kijamukuba golik'a jabuskɨsa ɛʃkuʔɨŋ |
| 00:04:49.745 | 00:04:51.491 | ʔissink'a e,ʃkuttee |
| 00:04:51.563 | 00:04:56.686 | do ˀmt'aʃ potɨŋ do kʷuas'a k'os'ɨngɨba jɛʔabustebiʃ k'ʷas'a k'os'ɨŋtee |
| 00:04:56.753 | 00:05:01.558 | ʔiss nɨskɨŋbe ʃɨʃta do jɛsta jəʔab ɛʃkutɨŋ |
| 00:05:01.644 | 00:05:05.406 | jɨssɨnk'a spotɨŋ wəbkɨŋ do k'ostabe ʃɪʃta |
| 00:05:05.499 | 00:05:08.669 | jəʔab ɛʃkɨnne getɨŋ jabeʃkutte wobtee kaastee |
| 00:05:08.736 | 00:05:12.312 | kambaka ʔajɨɲte jɛs kado ʔeekisʔiirk'a wukutee |
| 00:05:12.346 | 00:05:14.465 | ʔuʃkuskibanogu jɛstena |
| 00:05:14.541 | 00:05:20.434 | gatʃʃu potagata gabatona kuʃkuskɨŋ gabatona ʔistegagata |
| 00:05:20.500 | 00:05:23.008 | jəʔab dodu ʔiss mokuba nogu kɨza |
| 00:05:23.030 | 00:05:25.386 | najii jab k'ot's'ɨngɨba jəʔab muukii |
| 00:05:25.431 | 00:05:29.974 | gabata tabanogusa ɛkutʃʃuna kottɨŋkitee ʔijaʃuna kottɨŋkitee |
| 00:05:30.516 | 00:05:33.541 | gatʃʃuna ʔiss ˀmte wobkiba |
| 00:05:33.592 | 00:05:35.431 | jɛsɨʃ naajii jəʔabk'a k'ot's'ɨngɨba |
| 00:05:35.465 | 00:05:37.694 | alamijiʔab ʔakuris əbabɨʃ |
| 00:05:37.736 | 00:05:40.346 | kʷabma k'ot's'ɨngɨba jəʔabuskɪs ʃumka ɛkɨsmotŋa kottɨŋgitteno |
| 00:05:40.411 | 00:05:43.411 | k'ut's'oba jəʔabuskɨs gabata tagagata puruntee ˀmki ʔirtakaji |
| 00:05:43.683 | 00:05:47.418 | gɨn k'ot's'ɨngɨba jəʔabuskɨs jɛstakajte k'ot's'ɨngɨba jəʔabuskɨs |
| 00:05:47.514 | 00:05:50.441 | ɛkismotŋa kottɨnteteno ʔuʃkus ˀmkuba jɛsɨʃ naajii jəʔabk'a |
| 00:05:50.506 | 00:05:53.308 | gaatʃʃuʃ barakudna atsɨnteteno |
| 00:05:53.308 | 00:05:55.264 | do uʃkus wogosɨngɪba |
| 00:05:55.311 | 00:05:57.179 | barana tuusajkɨŋ amantee |
| 00:05:57.235 | 00:05:58.992 | tamkumajkiŋ amantee |
| 00:05:59.108 | 00:06:02.491 | kutʃʃu boskɨs k'ot's'ɨntee dobarak'a k'ot's'ɨnteteno ʔuʃkuskiba |
| 00:06:02.565 | 00:06:04.690 | jɛsiʃ gabata teete bot'aba gebzubat'a |
| 00:06:04.754 | 00:06:08.301 | ʔuʃkus wop'okubanogutenokiba jɛssateno ʔintiteba |
| 00:06:08.360 | 00:06:10.970 | ʃɨk'uka ʔintitaba nogu jɛsteno |
| 00:06:11.050 | 00:06:15.293 | doktər jʷanis hintʃi ʔit atsɨmba beluʃ jəʔatsu woguna ʔitʃʃi ʔatsɨnkibanateno |
| 00:06:15.338 | 00:06:17.323 | jɛsteno gaatʃubata kiba tatsu |
| 00:06:18.896 | 00:06:20.323 | thank you very much (me) |
| 00:06:20.892 | 00:06:23.333 | naw̃o ʔitna jatskurka wogusɨnki |
| Start (mm:ss.zzz) | End (mm:ss.zzz) | Content |
|---|