urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:56088e14-6e6d-488f-a7f6-9c685c6cab77
90
{The speech of the the researcher on metadata}
{The speech of the the researcher on metadata}
{The speech of the the researcher on metadata}
{The speech of the the researcher on metadata, inviting the informant to talk}
ʔəə
ʔamu naj tɔ ɳamɔ taj tɔn beɳa taj wata daj ɳaŋgatɔme ʔirijamɔ ʔaɳa gur taj
ʔaja nanɔ tʃam ba
ɳartaj sa wɔl barki
ʔaja ma degine gurɔ
degɨne ʔafɔ tereni netʃan netʃan lu wuj
ʔara dege ʔaŋgiɔ kun baran
kɔ ʔaba ka
kala gəda ʔabaxa ga ʔatɔm nawri jɪnan da ʔalbe
ʔari bəni ji wɔl ləgija ʔa mara
talɔ məle gədi tʊ kulm denka ka ɗaŋe talma za zɔgʊlʊ
ɗakɔ ʔes pisijo
fila dega tʃaltʃi miʃə
ɳarta u{kɔ ŋəra}
ʔa ne nejɪ
ʔaja ɗɔn ka bɔnɔ wɔrwa haŋa mʊməra
baj ka laka ɗa ŋɛ dɔnka wunanɪ
jə kinu baran
kə tə mal u{wuat} gurɔ dana ʔuguŋa daŋa jima tar ba bətɨkur
u{ʔadi tˈar ge ʔabtˈu mɔrek} ɗɔka u{kosi } poti kojla poti kojla
sɪnanɔ tadʒu nijɛ haɗɔgi naga ma rija
ga lala
nɔka ɗaje ʔuŋu dijamu baba ʔɨtʃˈe dijamu maraj kul
ʔŋa bakara jema jadu u{dʒɔka mɔbara} ʔale katɔ
ʔɨntɔ ra kəbərə fəra ʔii
ʔɔra ʔaɳa ɓuɗi ja pɔ
ƥakom baraj dɔ wana dɔna nanɔk
wija gija tɔme wija kop
dad wɛj kula mangɔ
nadu u{wede} tula ma gokˈ na wija miʃi ŋarta miʃi nawu
nɔkˈɔja zukuri nobule ʔabaka ʔabaka ʔabaka goɗaj goɗaj ʔafani ʔantaj ʔina ʔulum
ne kˈina kˈədəs ta ja jəm
jəm matʃe
jəm matʃɛj tər gɔ ʔafa ʔana
ʔawi naka koj di mistˈ lu wəlkˈɨda ʔapidija ʔapidijakˈo
pdijakˈo wubana pˈɛ
ŋa taj be wɔl medija kˈɔ madɛ jiza pɨr jajɔ
ta pərəni ʔanta pərəŋ
ʔa wɔrari
mɛja pɔkɔ tʃɔre kam barən dar
tˈara nɔ dawa ɗikane wul
wutʃal rab nɔk rɔ mana ʔaŋoni
rari mana ʔaŋoni bɔnɔ bɔkɔ ɗabi
habu ʔata pər mana taran bare
ʔane haxa wuni ʔɔtare sɔstəŋa
kal mɔ gida ma wuni
nane ja xama ta mi jom
ʔi jom
nijara maja
rijama wa ŋaramɔ samuʔel
ǃuwa bije samɔla ʔaje bəla ji jɔ de wara bəlaji wara
nija rab taje tɔlotˈ
ŋija ƥara
karɔ gula ƥara marɛj
kara jaraw ŋɔ ja tɔlɔ
fanɔj ʔija kalajɪn ʔija ka
kɔti ŋaftija kɔr kija kɔrki
ta matɔ pudija paka
ɗa kˈad ku mɔj muna jumuwa je tar je samuʔel tawlɔ
kəzija
tamu ne gale jəmu had ʔɛɛ hapɛr
hɔzɔ gur
ʔabula zɔkur
ʔamar
hani kədə dəru mur
hate delɔ wɔrɔ ʔite mati ʔapa nuka ŋaru tadri ʔapa nuka
wɔtɨr kˈɔtˈəra
ŋatu takutɨr kˈɔtˈəra wɔti kanɔt kɔka mara
na ɳaŋatom ʔapa nuka
haje rumɔ degani
te dula ʔaŋga ge jaka
jaka ma
taku ma neke pssss
ʔajna hɔrɗa ɗa mijə muwa je ʔe kiɳ wari mu liwu kuɳ
ʔana ge mɨrkˈat
ʔane ba hulətəɳa ʔati girɔ ʔuwarɔ ʔuwarɔ
lɔkˈɔ ʔamɔso wɔra lɔkˈɔ tiba
war wutɔ ʔadər
ʔati kˈala ka ʔabaxa
gala ge ʔabaxa da gala ge ʔabaxa da mɨrɨkˈat
nejo humbe
naj jəmuaje wəj kɨ kˈatʃa kɔnɔ jɨtʃɔ
jitno wana ɗuri jaka
ʔamasəgɨnaləhu
{The speech of the the researcher closing the speech}